Lo siento.
¿Qué? ¿Alergia?
¿Ustedes creen que esto es algo que deberíamos dejar pasar?
Sabía que Kang Do Jin tenía alergia al alcohol
pero no sabía que había alcohol en esa loción.
Tú.
Han Soo Yeon. Estás fuera. Fuera de Cha Beauty.
¡Vete ahora de Cha Beauty!
¡Hyung! ¿Por qué estás actuando tan aterrador?
¡No me escuchaste!
Vete ahora.
Estoy seguro de que se volvería loco cuando el rostro de su modelo luce así un día antes de la sesión.
Oye, ¿por qué mentiste de esa manera?
Lo siento, es por hyung...
Sé lo que querías... Dejar que sucediera de esa manera. Yo sentí lo mismo.
Debería haberle dicho cuál.
Debo haberme vuelto loco ese día.
¡Oh cielos! ¿Qué es esto? ¿Los han echado?
¿En serio? Ustedes asistentes...
Tan lamentable.
Hyung, ¿puedes ser más tolerante con Soo Yeon? Estoy bien.
Yo no estoy bien.
Tomaré la responsabilidad. Yo le dije que usara esa loción.
No. Esto es 100% nuestra culpa.
Por ahora, ve a casa y descansa. No hay nada mejor para tu piel que descansar.
Está bien.
Lo siento. Esto nunca volverá a pasar.
Por favor, siéntanse libres de cobrarnos por este inconveniente.
Aceptaremos toda la responsabilidad. Estamos profundamente avergonzados.
No, está bien.
Hicimos un tratamiento de emergencia así que asegúrese de llevarlo al hospital.
Está bien.
¡Rápido!
¡Te llamaré!
Entren.
Han Soo Yeon.
Dije que estás fuera.
Lo siento. Lo siento mucho pero--
Por tu error, el horario del VIP está arruinada.
Dijiste que sabías que tenía una alergia.
Eso significa que en el momento en que la loción golpeó tu mano... No sabías que había alcohol.
No necesito a alguien que ni siquiera conozca lo básico. ¿Tienes algo más que decir?
No. Lo siento.
Disculparse solo vale si puedes pagar por tu error.
¿Esta la primera vez que las reservaciones han cambiado y nos han reservado dos veces?
¡Pero este tipo de desastre ocurrió en Cha Beauty, y en mi equipo!
E incluso mintieron. ¿Están pensando con claridad?
Antes, fue porque estaba muy asustado.
Yo mentí y Han Soo Yeon--
Hong Seok, ¿te quieres ir también?
No.
Por favor, comience.
Muy bien, por favor cuídalo bien.
Creo que tomará de 2 a 3 días normalizarse.
- Pero tiene muchas cosas en su agenda, ¿cierto? - Por supuesto.
Esta es la peor parte de la dermatitis crónica. Incluso si sucede algo pequeño, esto pasa.
Le prescribiré algunos ungüentos y medicamentos.
¿Está hablando de esteroides?
Es urgente, ¿verdad? Por ahora, tenemos que normalizarlo.
El doctor va a prescribir esteroides.
No lo tomes ni lo apliques en tu piel.
En este momento, podrías desarrollar una tolerancia, por lo que si tomas esteroides, tu piel podría volverse más sensible.
Oh, sí.
Aplica esto, cada 3 o 4 horas. Es una pomada sin esteroides.
Tu recuperación será más lenta pero esta es la mejor opción.
¿Pero esto no interferirá con su sesión fotográfica de mañana?
Mi sesión de fotos no puede ser la razón por la cual la piel de Do Jin empeore.
Doctor, ¿puede recetar solo antibióticos?
Está bien.
Soo Yeon
El usuario al que llamó no está disponible. Después del tono...
Disculparse solo vale si puedes pagar por tu error.
¿Te estás escapando a alguna parte? ¿Qué está pasando?
Oye, Young Ah. ¿Dónde pusimos el polvo de guziza? Creo que lo puse por aquí.
Eso está... ¡En el refrigerador!
¡Toma!
¡Gracias! Me tengo que ir.
¿Es algo que necesitas de la tienda? ¿Te pidieron que lo llevaras?
¡Lo siento te lo explicaré después!
¿Qué está pasando?
¡Está bien, toma! ¡Vamos!
No descansas jugando. Tu agenda de hoy está mejorando.
¡Estoy descansando ahora!
¡Oye! No vas a mejorar si solo estás sentado y jugando.
¡Necesitas dormir!
¡Bueno, está bien!
¿Quieres dormir para siempre?
Me voy.
¿Por qué tomas esto?
- ¡Me voy! - ¡Vete!
Conozco bien la piel de Do Jin.
Antes de que debutara, cuando pasaba algo con su piel o cuando se tomaba fotos, siempre le hacía mascarillas.
Soo Yeon, creo que es mejor que no hagas esto.
Unni, por favor.
Está descansando después de regresar del hospital. No tienes que hacer todo esto.
¡Quiero hacer lo que pueda! Déjame hacerlo, por favor, unni.
Este es el numero del gerente de Oh Secret Boutique. A partir de esta semana, Do Jin se peinará y maquillará aquí.
¿Por qué estamos cambiando?
Do Jin siguió buscando a Soo Yeon. Nada bueno saldrá de ellos estando cerca.
Lo siento. ¡Lo siento mucho!
¡Unni! ¡Unni!
¿Qué es lo más lejos que podemos atrasar la fecha límite?
Dijeron que les enviaran algo para mañana en la noche.
Después de ver el cutis de Do Jin, enviaré el borrador tan pronto como pueda.
¿Cómo podemos hacer una sesión de fotos con su cara luciendo así?
Tenemos que filmar mañana.
Buscaré a otro modelo.
Esto es tan incómodo.
Muchas gracias, unni.
Como sea. Entra.
¡Han Soo Yeon!
¡Oye! ¿Por qué estás comiendo eso?
¿Crees que las papas fritas en aceite son buenas para tu piel?
¡Tengo hambre!
Entonces come una comida.
¡Las cosas carbonizadas también son malas! ¡Papas fritas, fideos, bebidas carbonizadas, saladas, dulces, no están permitidas!
Entonces no queda nada para comer.
Se ve un poco mejor que esta mañana.
Kang Do Jin, tienes que hacer que mejore tu piel para mañana.
¡Empezando ahora, presta atención! Escucha atentamente.
Estoy cansado. Paremos.
¡Necesitas sudar y liberar tus toxinas!
- ¡Rápido! Sigue adelante. - Te odio.
¡Rápido!
¡Odio esto!
¿Ahora qué?
Bebe agua. ¡Debes hidratarte!
Usa solo tónico y loción y empieza a secar tu cabello.
¡Está bien!
¡Usa aire frío para secarlo! El calor es malo, ¿de acuerdo?
¡Dije que está bien!
[Polvo Guziza]
- ¿Es esta una mascarilla? - Sí. Guziza.
Es la que hiciste para mí.
Esto es algo que mi mamá me ponía de vez en cuando.
También funciona bien para Do Jin.
Solo debes hacerlo de forma que te he enseñado.
Si la usa de 2 a 3 veces por semana, debería estar bien.
Está bien. Puedo hacerlo desde ahora.
Listo. Descansa un poco.
Oye, ¿a dónde vas?
Dije que descansaras un poco. Solo acuéstate.
¡Te despidieron, así que de todas formas no tienes nada que hacer!
Oye. ¡No te vayas, no te vayas!
¡Ay! ¡Me duele la piel!
- Presidente, ¿preguntaste por mí? - Sí.
¿Puedes mirar esto?
¿Así es como vas a cubrir su ojo hinchado?
Oh... ¡luce bien!
¿A qué te refieres con luce bien? El anterior era mucho mejor.
No tienes ojo para estas cosas.
¡Oye!
Los asistentes terminaron el maquillaje base y te están esperando.
Oh, está bien. Voy a ir.
Esto es tan triste.
Oye. ¿En serio?
¡Pero honestamente! Es verdad...
Vaya. ¡Huele bien!
Bebe esto. Es manzanilla y es bueno para dormir.
¡Gracias!
Está bien. Ahora acuéstate. Te pondré ungüento.
Después de esto, tienes que dormir.
¡Está bien!
Está bien.
- Dame esto. - ¡Gracias!
Está bien.
¡Me hace cosquillas!
Quédate quieto.
¿Pero, quieres que duerma ahora? No estoy cansado en absoluto.
Incluso después de todo lo que corriste, ¿no estás cansado?
Mi horario habitual es mucho más agotador.
¿Entonces quieres la medicina?
¿Medicina?
Do Jin tiene píldoras para dormir.
Antes no las tomabas. ¿Cuándo empezaste a tomarlas?
Hmmm... ¿tal vez desde hace un año, más o menos?
No es debido a mí, ¿verdad?
¡No, tonta!
Supongo que también fue duro para ti.
¿Creíste que eras solo tú?
¡Entonces date prisa y mejórate! No me gusta que tu agenda sea un desastre por mi culpa,
y si el presidente no puede realizar la sesión de fotos, creo que estaré muy decepcionada.
¡Está bien! ¡Me apresuraré a mejorar!
A tomar la medicina.
Duerme.
Duerme bien.
¡Han Soo Yeon!
¿Qué?
No puedo dormir.
- ¿Qué quieres que haga? Ya te tomaste la píldora para dormir. - Cántame una canción.
¿Eres un bebé? ¿Quieres que te cante una canción de cuna?
Oye, ¡solías cantarme! ¡Canta para mí!
Solía.... practicar mi canto y ahora no.
¿A qué te refieres? ¡Rápido! ¡Rápido!
No voy a dormir.
Voy a comer frituras y beber gaseosa.
¡Estoy un poco deprimido así que también debería beber cerveza!
¡Oye!
Presidente de Cha Beauty
- ¿Hola? - Oh sí, soy Cha Jeong Hyeok.
Lamento llamar tan tarde.
Me preguntaba si podía pasar por la casa.
Claro, le enviaré la dirección por mensaje de texto.
Está bien, genial.
Su voz también es sensual.
¡Soo Yeon!
Venga por aquí por favor.
- Lamento venir tan tarde. - Oh, no es ningún problema.
Solo quería ver cómo estaba él y ver si había algo que pudiera hacer.
Pero...
¿Sucede algo?
Soo Yeon ha estado aquí desde la tarde.
¿Han Soo Yeon?
[Polvo Guziza]
Debería dejar las cosas que trajo para él.
Lo despertaré más tarde y lo haré por él.
Oh, no. Está bien. Si ya hizo todo esto, debería estar bien.
Siga trabajando bien.
- Gracias, presidente. Lo contactaré mañana. - Claro.
Puedes poner eso allá.
¡Está bien! ¿Deberíamos empezar?
Está bien, zapatos.
Anteojos.
- ¡Ha Yeon! - ¡Oh, está aquí!
¡Oh por Dios! ¡Esta mañana estás brillando!
Me hice algunos tratamientos.
¡Buen trabajo! ¿Comenzamos?
Oh, eres muy bonita incluso sin maquillaje.
¿Es así?
Brocha de sombras.
Bien. ¿Cejas?
Rímel.
Pegamento.
Está bien.
Eso es. ¡Labios!
¡Perfecto! ¿Qué piensas?
¡Me gusta!
Muy bien.
Bien.
¡Me encanta!
Bien.
¡Oh, mi Dios!
¡Ahora dame esa mirada sexy! Sí, así. Así.
Creo que debemos matizar un poco más por aquí.
Bien, justo ahí.
Hermosa.
Muy bien. Ahora, cambiemos.
¿Cambiar?
¡Cómo puedes ser tan buena! Ha Yeon, todas son tomas muy buenas.
¿Cómo eres tan buena en esto?
¡Soy yo!
¡Oh, astuta! ¿Deberíamos ir a cambiarnos?
¡Está bien, vamos a prepararnos para la próxima toma!
Por favor, dame las hojas de oro.
¡Una más, una más!
Muy bien.
Bien.
¡Hermosa!
¿Puedes dar este lado, muestra el oro en el cabello?
¿Te gusta?
Bien.
¡¿Qué es esto?!
Toma esta y esta. Saca esta también.
Y para la segunda, arreglemos la segunda desde abajo. ¿Entendido?
Presidente...
El presidente Cha Jeong Hyeok consiguió a Kang Do Jin como su modelo.
¿Do Jin?
Pero la piel de Do Jin es una locura, así que he oído que están en emergencia por allá.
Se estaban volviendo locos buscando por un modelo diferente.
¡Felicitaciones, presidenta!
Aunque ni siquiera eran competencia.
Levanten las cabezas y dejen de decir tonterías.
¿Nos preparamos tan mal que solo podíamos ganar si había un problema de ese lado?
Vayan a prepararse para el siguiente estilo.
- ¡Vamos! - Si, señora.
¿Do Jin?
Saca esta también.
¿Has estado así toda la noche?
Dejemos que duerma diez minutos más.
Despiértalo en diez minutos y sal. Tenemos que irnos pronto.
¿Puedes retroceder un poco y hacia la izquierda?
Un poco más a la izquierda.
No. Demasiado.
Puedo hacerlo.
- ¿Justo aquí? - Está bien, ven adelante un poco.
Oye, tienes que ser más delicado.
Eso fue aterrador, ¿eh?
Cambió un poco pero si pudieras hacerlo así...
- ¿Oh, así? - Sí, sí.
- ¡Hyeon Joon! - Si, presidente.
¿Puedes hacerte cargo del aire?
- Mantén los filtros de aire en alto y enciende los humidificadores. - ¡Sí, señor!
¿Cómo está?
Vaya, debe ser bueno ser joven.
¡Se calmó muy rápido!
Creo que seremos capaces de hacer la sesión hoy.
Ella es miembro de mi equipo hoy. ¡A cargo de mi estado de ánimo!
Vamos adentro.
Vamos.
¡Está bien! Vamos con el plan original.
¡Vamos a mantener la condición del modelo y vamos rápido!
¡Todos, manténganse enfocados!
- ¡Concentrados! - ¡Sí!
¿Lo viste? Es una revista de moda... ¿no deberíamos ir con un estilo más normal?
Double X no busca lo normal. ¡Me pareció bien para mí!
- El presidente Cha se especializó en arte occidental. - ¿En serio?
No es de extrañar...
Listo.
El primer estilo de maquillaje está completo.
¡Vamos a trabajar juntos por siempre!
Tengo que tomar una foto.
Seguiré adelante.
Está bien, aquí vamos.
¡Se ve bien!
Intentemos otra pose.
¡1, 2, 3!
Este.
Este, este.
Se ve bien.
¡Un poco más de energía!
¿Cómo lo está haciendo Cha Jeong Hyeok?
Kang Do Jin mejoró así que están tomando fotos ahora mismo.
¿En serio?
Eso es un alivio.
Aceite de jojoba.
Oh, será bueno tomar esto. Gracias.
Han Soo Yeon, ¿qué estás haciendo? Ayúdame.
- Sí, apresúrate. - ¡Está bien!
¡Do Jin!
- Irás directo al rodaje de tu drama, ¿cierto? - ¡Sí!
Tan pronto como termines tu sesión, quítate el maquillaje. Y esto no se ha ido completamente, así que no bebas.
- ¡Lo sé, hyung! - Buen trabajo hoy.
¡Date prisa y quítatelo!
Hidratar durante todo el día y tomar tus vitaminas tres veces al día, colágeno solo una vez.
Una vez llegues al hotel, estará seco así que enciende el humidificador.
¿Puedes parar ahora? ¿Todas tus molestias?
¡Los rayos UV son realmente malos! Evita el sol tanto como puedas.
¡Y rocía esto tanto como necesites!
Y unni, ¿puede hacerle esa máscara todas las noches?
Escribí todas las proporciones.
- Está bien. - ¡Oh!
¡Siempre coloca tu pomada!
¿Puedes venir conmigo?
¿Por qué iría yo?
¡Oye, presidente Cha! ¿Dónde está?
Presidente Cha. Apresúrate y mira esto.
¡Se ve muy bien!
¡Es muy bueno!
A pesar de que eres tan malo,
cuando veo cosas como esta, ¡me doy cuenta de que necesito estar contigo el resto de mi vida!
¡Buen trabajo!
Llorón.
¿Por qué estás haciendo esto?
¿Por qué estás tan delgado?
Vaya, eso debe ser agradable.
Disfrútelo.
Abrázelo también.
¡No, no es así!
¡Está bien, está bien!
¡No, no lo es! ¡Déjame ir!
Sunbae, puedo llevar esto.
Está bien.
Son Hong Seok, ¿dónde está la prebase?
¡Oh, la dejé allá!
Buen trabajo.
- Dense prisa y váyanse. - Sí, señor.
¡Presidente!
Dijó que disculparse solo valía la pena si puede pagar su error.
Quería disculparme.
Lo intenté lo mejor que pude pero... Aunque estoy en falta, me disculpo.
Te lo advertí en tu primer día.
¡Tú!
¡Voy a vigilarte de cerca!
No fuiste elegida porque eras buena. Fue porque dijo que trabajaría duro y aguantaría.
Ya que tienes muchas deficiencias, te elegí de todos modos.
No olvides el hecho de que apenas entraste.
No te equivoques.
Es lo que dijo.
Aunque no podía escribirlo en mi frente, lo guardé en mi corazón.
Si me da una oportunidad más... Trabajaré muy duro.
No dejaré que otro error como este pase.
¡Sí jefe! ¡Lo grabaré en mis huesos!
¡Trabajaré duro, gracias!
Buen trabajo.
Enciende la luz.
¡No! Soo Yeon dijo que esos también tienen rayos UV.
Los rayos UV son enemigos de la piel.
Oh, ya veo. Los rayos UV son enemigos de la piel.
¿Dijo que está bien que tus ojos se pongan mal?
No pude presentarme correctamente. Soy Lee Hyeon Joon.
Soy Han Soo Yeon. Espero con interés trabajar con usted.
No soy del tipo que te enseñe cada pequeña cosa. Aprenda lo que pueda y resuelva las cosas malas por su cuenta.
Está bien.
No eres de una academia, ¿verdad? Yo tampoco.
Los asistentes aquí han estado dando vueltas desde sus días de academia, por lo que son presumidos extremos.
Hyeon Joon no fue muy irrespetado porque era un estudiante internacional, pero yo estaba en la misma situación que tú.
Probablemente será un poco agotador.
¡Seguiré trabajando duro!
¿Están descansando solo porque hicieron una sesión de la mañana?
Supongo que fue muy difícil para ustedes... ¡deben estar listos para desmayarse!
¡No, señor!
Solo si no fuera por su cara, lo hubiera hecho.
Oh estos asistentes...
Manos.
Aprobado.
Manos.
Pierde algo de peso.
Es gracioso, ¿no es así? Si es divertido, deberías reírte pero...
con ese tipo de mentalidad, vas a estar mucho en la tienda de conveniencia.
- ¿Sí? - En el segundo piso de ese edificio, hay un hospital psiquiátrico.
Lo siento.
Manos.
¿Eres un gato montés? ¿Qué cara estás tratando de rascarte con eso?
¡Las cortaré de inmediato!
En el primer piso, la tienda de uñas ofrece a nuestros empleados un servicio gratuito,
así que asegúrate de tenerlo.
- ¿Fumas? - No.
No fumes nunca. El olor a humo de tus manos y tu respiración
es un crimen para nosotros.
¡Nunca voy a fumar!
Usa mucha crema de manos en sus manos y asegúrese de que no tenga perfume.
Un olor que sea bueno para ti podría ser malo para un cliente.
¡Sí, señor! Usaré una crema de manos sin perfume.
- Novata. - ¡Sí, señor Kim!
No uses el discurso formal. ¿Crees que este es el ejército?
¡No quiero escuchar eso!
Estrés...
- Hyeon Joon. - ¿Sí?
¿Puedes sostener esto?
Oh... estrés...
Bribón...
Lo siento.
Es una obra de arte...
Me pregunto qué ganará. Está muy cerca.
No lo sé. Pero estoy segura de que no será extraño si alguno de ellos lo hizo.
- ¿Los enviaron? - No, todavía no.
¡Suficiente apreciación! Date prisa y envíalo. Nueva York está tan ansiosa.
Sí, señora. Lo enviaré de inmediato.
¿Hiciste una entrevista con ellos?
- ¡Sí, editora! - De acuerdo.
Puedes irte.
¡Sí!
Sí.
Ustedes dos vieron las imágenes, ¿verdad? ¿Puedo preguntar cuál fue su impresión?
Nuestro presidente Cha siempre me pone nerviosa.
¿Cómo debería ponerlo? ¿Un buen nerviosismo?
¡Hoy fue definitivamente eso!
Era una belleza clásica que solo la presidente Oh podía lograr.
Realmente lo admiré.
Clásico... puede parecer que lo estás llamando "viejo".
Incluso hoy en día, las novelas clásicas siguen siendo libros de lectura obligada. Debe haber una razón para eso, ¿no le parece?
Por clásico, quise decir que era algo que siempre será apreciado.
Entonces, ¿podría hacerle al presidente Cha
algunas preguntas sobre las que muchos se preguntan?
¿Cómo va el lanzamiento de su marca de maquillaje?
Hemos estado esperando tanto tiempo.
Gracias por su interés.
Este año marca el decimoquinto año en el que he estado trabajando en maquillaje.
Cuanto más trabajo en este campo, más me doy cuenta de que una piel sana es la mejor base para el maquillaje.
El mejor maquillaje se crea en la piel más saludable.
Entonces con mi nombre, quiero hacer maquillaje
saludable para mi piel en el que todos puedan confiar.
Está tomando algo de tiempo.
¿Ha decidido una temporada de lanzamiento?
Todavía no he decidido un momento.
Me estoy concentrando en crear buenos productos.
Por supuesto. Es una persona impecable.
La presidente Oh ha dejado una marca en la historia de las mascarillas de Corea con sus máscaras Oh Shi Eun.
Desde hace unos años, sé que era manos libres en su negocio de maquillaje.
¡El presidente Cha ha dicho todo lo que quería decir!
También estoy esperando crear productos buenos y confiables.
Ambos parecen haber tenido una relación mentor-alumno durante mucho tiempo sin duda.
Su visión y filosofía sobre el maquillaje son excelentes.
¡Tiene que derramar un poco para poder promocionarlo!
Tan patético decir que aún no decidimos un momento. ¡¿Qué es eso?!
¿Por qué la presidente Oh simplemente agrega todo a lo que digo?
Entonces, ¿qué debería decir ella? ¿Que fue expulsado después de pelear por acciones?
Vamos a la fábrica de Seongnam. Dijeron que tienen los resultados del grupo focal del suero de ginseng.
¿Cree que hubo buenos resultados?
Ya veremos una vez que lleguemos allí.
Estoy nervioso.
¡Presidente!
Presidente Cha, ¡está aquí! Oh, director Yang, usted también está aquí.
- ¿Ha estado bien? - Sí.
¿Ha estado bien?
En lugar de la experimentación con animales, usamos células madre.
Esto es algo que no puedes hacer aunque lo sepas. Tienes que usarlo como factor de marketing.
Por supuesto.
¡Con esta filosofía moral y natural!
Verá los resultados del focus group.
Mejoramos significativamente con respecto al producto anterior, como puede ver con los cambios en la piel de la persona de muestra durante los 3 meses.
Presidente, gracias por haber escuchado todas nuestras meticulosas solicitudes hasta ahora.
¿Por qué está actuando así, presidente Cha? ¿Está diciendo que deberíamos parar?
Vamos a lanzarlo ahora.
- Presidente Cha... - ¿Finalmente vamos a lanzarlo?
¡Está bien, está bien!
¡Finalmente! ¡Va a salir al mundo!
¡Bájate!
¡Vamos! ¡Esta noche, les invito a cenar!
¡No, yo lo haré!
Gracias por la comida.
¡Vamos!
¡Presidente, gracias por trabajar con nosotros!
Fue muy duro.
Director Yang, quiero decir que soy alguien que hace cosméticos
pero esto no funcionará por esto y eso no funcionará por eso... ¡Oh, ustedes fueron tan exigentes!
Es por eso que el apodo del presidente Cha entre los empleados es PS.
¿PS?
Estilo Pigonhan (cansado).
¡Así es! ¡PS!
Tome, tenga un poco más.
¿A quién le importa si haces un buen producto?
La distribución está bloqueada por las grandes corporaciones... Sin mucho dinero, ni siquiera puedes promocionar nada adecuadamente.
Pensé que moriría en esa fábrica vacía
pero el presidente Cha me encontró y me pidió que volviera a intentarlo.
¡Presidente Cha, nací de nuevo gracias a usted!
¡Aquí, solo tenemos un futuro brillante por delante!
¡Brindemos por eso!
Se lo serviré.
¡Salud a Cha Beauty y Seon Cosmetics!
¡Salud!
¿Qué estás haciendo? ¿Es esa una nueva técnica?
¡Sí!
¡Esta es mi cara! No es papel de borrador.
Lo siento. Lo haré de nuevo. ¿Puedes lavarlo?
¡La misión de hoy! ¡Comer cinco ramens en diez minutos!
Comentarios: ¡Hola!
Hola, Yeong Ah!
¡Hola!
¡Hola a todos! Young A de Pretty Mukbang está aquí!
¡Hoy comeremos cinco ramens!
- ¡Suena delicioso! - Creo que no podrá terminar.
¿Cómo está todavía pintada su barra de labios a pesar de que está comiendo así?
Todo lo mío sale.
¿Oh, mis labios? Eh, ¿qué fue esto de nuevo?
Después de pintarme los labios, me pongo un protector. Si uso eso, ¡no se va!
¡Todos deberían probarlo también!
¿Quién te maquilla?
¿Oh mi maquillaje? Mi compañera de cuarto lo hace por mí. Yo soy realmente mala.
Yeong Ah, ¿realmente eras un aprendiz?
Probablemente acabas de hacer una audición de aprendiz.
¡Si! En verdad, solo lo hice durante tres meses y me sacaron.
Me sacaron... porque me sorprendieron comiendo y recibí tres advertencias. Entonces fui expulsada.
¡No me dejaban comer, así que solo quería comer más!
Oh, fue una mala historia.
Bueno... me alegro de haberme ido. Hay muchas cosas que no pueden hacer los alumnos.
Teléfono celular, viajes, citas. ¡No pueden hacer nada de eso!
Entonces, ¿por qué haces esta transmisión en vivo?
¡Para comer comida deliciosa!
Esta transmisión en vivo es algo que puedo hacer como quiera.
Y no pude conseguir un trabajo después de graduarme y tenía que ganar dinero, así que...
¡100 globos de estrellas!
Usuario Jini Ojeong, ¡globos de 100 estrellas! Gracias.
Increíble.
¿Qué? ¿Que está pasando?
Renuncia ¡Me estoy volviendo loco!
¿Señor Kim? ¿Quién?
¡La asistente Park Yoo Na que acaba de comenzar!
Acaba de llegar, ¿qué sabe ella? Pero se fue llorando y haciendo un escándalo.
¡Presidente Cha!
Señor Kim, por favor, presente un informe policial.
¿Por qué los asistentes ni siquiera pueden quedarse tres meses?
ahora es algo que debemos investigar a fondo.
¿Informe policial?
Presidente Cha... ¿cómo puede tratarme así? ¿Solo porque eres presidente?
Esta vez, no lo dejaré pasar.
¿Estás diciendo esto... después de escuchar la cosa terrible que hizo?
Deja de moverte.
¿Sí?
Come esto.
¿Esto?
Levántalo y come.
¿Por qué?
¿Por qué? Bueno, acabas de poner algo que tiraste al suelo en el mostrador.
Lo siento.
Ni siquiera sabes lo básico. Eres descuidada y tienes mala conciencia.
¿Viste cómo la cara de Do Jin reaccionó como loca?
- Traeré uno nuevo. - ¡Oye!
De ahora en adelante, cuando comas, tíralo al suelo y cómelo.
¡Deja caer tus lentes en el suelo primero
y oh, duerme en el suelo también! Te gustan las cosas sucias, ¿verdad?
¿Estás llorando? ¿Estás llorando delante de mí, ahora mismo?
¡Fuera ahora mismo! ¡Vete!
¿Por qué le gritaste tanto?
Actuó como si no supiera que se le cayó un pincel.
¡Te estoy diciendo que lo hizo! ¡Esa chica loca!
Ella debe haber estado fuera de su mente.
Mira, se lo merecía. ¡Había una buena razón!
El pincel cayó al suelo... pero ¿cómo debería actuar ella como si nada hubiera pasado?
¡Así es!
¡Como se esperaba, el presidente Cha es el único que sabe de lo que estoy hablando!
- ¡Por supuesto! ¿Cómo puedes dejar caer el pincel así? - ¡Oye!
¿Ustedes me ven tan fácil porque arreglo continuamente sus desastres?
¡Igualmente! Ambos, escriban un informe.
Me asustaste. ¡Por qué estás gritando!
¿Por qué yo?
¡El segundo del director Na también se irá!
¡Les gritaste hace un par de días!
No... como le estaba enseñando, simplemente sucedió
y el señor Kim es un poco histérico... ¡es diferente a mí!
¿Histérico?
¿Quieres que te muestre qué es estar histérico?
¡Ustedes dos son iguales!
¿Creen que ustedes dos son los únicos buenos?
Donde hay personas que trabajan en cosas más grandes, hay personas que trabajan en cosas más pequeñas.
Las personas como ustedes que no conocen el valor de las buenas personas... necesitan sufrir sin ayudantes por un tiempo.
Váyanse después de entregar su carta de renuncia, pervertidos.
¡Hyung!
Es el final. Como director de Cha Beauty,
no me quedaré en la tragedia.
Espera...
cuando dijo "pervertido", estaba hablando de mí, ¿verdad?
Siempre llegan treinta minutos tarde.
Aquí, ponte esto.
¡Todo el mundo! Presten atención. Pónganselos.
¡Date prisa y ponte esto!
Esto es para ustedes, chicos.
Soo Yeon. Has estado triste últimamente, ¿verdad? Toma, ponte esto.
De acuerdo, toma, toma.
De acuerdo, ¡dales esto a todos!
Todos, cámbiense. ¡Ahora mismo!
Qué está pasando...
- ¿Que es todo esto? - ¡Lenguaje abusivo no permitido!
Otros lo presentan porque los clientes pueden quejarse, pero nosotros...
De acuerdo, dense prisa y cámbiense.
Chicos, ¿qué están haciendo? ¡Dense prisa y quítensela!
- ¡Quítensela! - El precioso hijo de otra familia.
- ¿Qué están haciendo? - ¿No oyen al presidente Cha? ¡Quítenselo!
No, no, no, no se los quiten.
Bien, para este mes, estas camisas serán nuestro uniforme.
Nunca deben quitárselas. ¿Entendido?
¿Qué es esta tontería...
- ¿Entendido? - ¿De qué estás hablando? ¡Quítenselas!
- ¡Retírala! - No saldrá...
¡Ni siquiera te queda bien! ¡Retírala!
Si te vas a ir, dinos antes.
De acuerdo, unnie.
¿Qué están haciendo... saliendo cuando la carga de trabajo es la misma... con esta novata?
Tus manos son lentas, tu técnica es mala.
Hice mi parte. Haz el resto y vete. Límpialo todo.
Bueno. Yo haré el resto. Buen trabajo hoy.
Sí, hyung.
¡Jeong Hyeok! ¡Tomémonos un trago!
- ¿Ahora mismo? - ¡Por supuesto, ahora mismo!
- Parece que bebiste mucho. Solo vete a casa - ¡Oye!
¿Cuándo vienes?
¿Aló?
Estoy en Tailandia. Estoy en mi habitación.
Oh, ¿todavía sigues en Tailandia?
Regreso mañana.
Oh, hoy bebí mucha agua. Me tomé todas las vitaminas y el colágeno que me diste.
¡También usé protector solar cada dos horas para protegerme de los rayos ultravioleta y los vencí a todos!
Comí curry en vez de comidas fritas. ¡No tomé ni una gota de refresco y bebí té!
- Hice un buen trabajo, ¿verdad? - Buen trabajo.
Como hice un buen trabajo, cántame una canción. No puedo dormir.
Mientras todavía te trato bien, vete a dormir.
No puedo dormir, así que creo que mi piel se va a volver loca. ¿Eso te parece bien?
¡Kang Do Jin!
¡Entonces solo cántame una canción! ¿Eh?
♫ En el viento frío, las lágrimas secas ♫
♫ en tus ojos con la cabeza baja ♫
♫ la noche de insomnio, la dolorosa soledad ♫
♫ Incluso sin decir nada, puedes hacerlo ♫
♫ Toda esta historia, incluso la tristeza dentro ♫
♫ Si dices que está bien, te abrazaré. ♫
♫ Tus hombros caídos incluso si estás sin aliento mañana ♫
♫ En tu desgastado corazón, incluso si te quedas solo ♫
♫ Todo estará bien ♫
♫ te diré otra vez ♫
♫ Intenta aprender ahora sobre mi espalda ♫
♫ No tienes que fingir que estás bien ♫
♫ Estoy aquí siempre esperando verte ♫
No es de extrañar que fuera a convertirse en cantante.
Cha Jeong Hyeok...
¡Cha Jeong Hyeok!
¡Presidente Cha!
- ¿Qué estás haciendo, presidente Cha? - ¡Hyung!
¿Qué eres, un animal de cuatro patas o qué?
Si bebiste, deberías irte a casa. ¿Por qué estás en la tienda?
Guau, guau, guau.
Director, ¿está bien?
¿Quién eres tú?
Soo Yeon, nuestra novata patética y maltratada.
Luce realmente borracho...
Soo Yeon... a pesar de que él es un idiota y un grosero,
es muy bueno en su trabajo.
Te succionará tu médula ósea y te consumirá.
Se paciente y aguanta antes de irte.
Sí, director. Pero no me iré.
Me quedaré aquí por mucho, mucho tiempo.
Quiero ver a mi hija.
Ella es un poquito más bonita que tú.
Y ella es amable.
Pero mi esposa me dejó
y se llevó a nuestra hija a Estados Unidos.
¡Hyung, hyung! ¡Para!
¿Cómo voy a Estados Unidos?
- Quiero ir a Estados Unidos. - Vamos, vamos.
Vamos a casa.
¡Para!
Toma tus cosas y baja. Ayúdame.
¡Oh, sí, presidente!
Entra. ¡Vamos!
¡Por favor, detente!
Está bien.
¿Puedo tener solo uno más?
Entra.
De acuerdo, date prisa y ve a casa.
Parece que será difícil para usted solo. ¿Debo ir con usted?
¿Lo harías?
¡Hyung! ¿Dónde dijiste que estaba tu casa en Hannam-dong?
Él está durmiendo.
¡Director! ¿Director?
¿Director?
Me voy a volver loco...
¡Eres un hombre adulto! ¿Por qué actúas así? Es tan vergonzoso.
¡Despierta!
Ten cuidado, con cuidado.
Con cuidado.
¿Dónde está tu habitación, aquí?
Estamos aquí.
Rápido.
De verdad. ¿Cómo puedes vivir?
Hyung, levántate.
Borracho.
Voy a morir.
¿Qué es lo que pasa? ¿Qué te sucede? Aquí no.
Aguanta. ¡No aquí!
¡Aquí no! ¡Aguántalo dentro!
¡Él vomitó en mi cara!
Lo siento. Hoy aquí también soy una víctima.
Está en mi cara...
Bien, solo entra y lávate.
¿Qué es esto?
¡Hyung!
¡Este hyung está loco!
En la cara de ella...
No puedo vivir así.
Tenía tanto en el cabello que me lo lavé.
Oh, buen trabajo.
Hay una secadora allí, así que sécate el cabello también.
- ¿Debería darte algo de beber? - ¡Sí!
Han Soo Yeon, ¿puedes abrir la puerta?
Creo que es la persona que se lleva la ropa sucia de él.
Oh, está bien.
¿Baek Ji Yoon?
Señor, solo tiene que hacerlo tan rápido como pueda.
Ha pasado un tiempo.
¿Quién es ella?
¿Estuviste jugando así mientras yo no estaba?
Es adorable, Jeon Hyeok.
¿Puedes irte?
Estoy un poco ocupado como puedes ver.
Toque
Subtítulos gracias al equipo Toque al Corazón en @Viki
Voy a empezar a trabajar de nuevo. Harás mi maquillaje, ¿verdad?
Este es un diseño que siempre quise hacer para ti.
¿Por qué está Baek Ji Yoon en la tienda...?
¿Quién es?
Mi maquillador.
Miracle Girls...
- Estás llorando de nuevo... Yo haré lo mismo por ti. - ¡Lo siento!
¿Te vas a escapar cada vez que Miracle Girls vengan a la tienda?
Pero no tienes intenciones secretas, ¿verdad?
Es demasiado tarde.
¿Qué clase de persona soy para ti?
El presidente Min va a hacer un negocio de maquillaje.
¿Maquillador? Voy a usar su cara para mi negocio.
¡Cha Beauty... lanzamiento de maquillaje!
Conoces a Cha Jeon Hyeok, ¿verdad?
¿Qué piensas de él?
¿Puedo preguntar qué tipo de relación tenían ustedes dos?